Sync your iPod to get the new songs on it. You can sync your iPod by disconnecting and then reconnecting your iPod, right clicking the iPod in iTunes after its connected and choosing sync, or going to the File menu and choosing sync iPod.
You're ready to go and dive deep into the fun world of the iPod.

