After you’ve clicked the button, you’ll see an untitled playlist created in the drawer above you. You can type the name of it into the field. Hit enter or return to finalize the name.
If you accidentally call it "untitled," just single click the playlist, wait a second, and then click the text of the name. It will become editable again.
