Once you’ve renamed the playlist, go to your iTunes library drag the songs you want to include on the CD to the new playlist. Do this until you’ve added all the songs you want.
If you're burning a whole album, you can drag the name of the album from the top of the iTunes window to your playlist to copy all the songs at once.
